1 00:00:05,273 --> 00:00:08,242 [musique dramatique] 2 00:00:15,216 --> 00:00:18,219 -Jim est là. -Ouais. 3 00:00:18,252 --> 00:00:20,521 Vous [bip] l'avez fait. 4 00:00:20,554 --> 00:00:22,556 Waouh. Oui. 5 00:00:22,590 --> 00:00:24,858 Ouah. Regarde ça un gros morceau de six livres. 6 00:00:24,892 --> 00:00:26,860 Oh, je suis si heureux nous allons manger ce soir. 7 00:00:26,894 --> 00:00:28,229 -Whoa. - Du poisson ? 8 00:00:28,262 --> 00:00:31,332 -Ouais. Oh ouais. -Whoo-hoo. 9 00:00:31,365 --> 00:00:32,833 Nous avons ce qu'il faut pour gagner ça. 10 00:00:32,866 --> 00:00:34,135 Bravo, bébé. 11 00:00:34,168 --> 00:00:36,604 Le piège à crabe de Jim est dévoilant sa tête. 12 00:00:36,637 --> 00:00:39,473 -Non! -Rien? 13 00:00:39,507 --> 00:00:41,041 C'est dévastateur, Jim. 14 00:00:54,255 --> 00:00:56,524 Ce sera un défi incroyable. 15 00:00:56,557 --> 00:00:59,026 Nous allons être déposés dans des endroits séparés 16 00:00:59,059 --> 00:01:00,928 et l'un de nous il faut trouver l'autre. 17 00:01:00,961 --> 00:01:02,896 -Où sont-ils allés ? -Je dois attendre mon frère. 18 00:01:02,930 --> 00:01:04,432 -Oh! -J'espère qu'il sera bientôt là. 19 00:01:04,465 --> 00:01:05,566 S'il te plaît, viens demain. 20 00:01:05,599 --> 00:01:07,000 je ne sais pas où j'y vais, 21 00:01:07,034 --> 00:01:08,502 combien de temps je vais sois ici. 22 00:01:08,536 --> 00:01:09,970 Tout ce que j'ai est un relèvement de boussole. 23 00:01:10,003 --> 00:01:11,272 C'est une aiguille dans une botte de foin. 24 00:01:11,305 --> 00:01:12,506 Puis-je même y arriver au camp de base ? 25 00:01:12,540 --> 00:01:13,941 -Papa! -Fils! 26 00:01:13,974 --> 00:01:14,942 Certainement pas. 27 00:01:14,975 --> 00:01:16,244 Tout autour de toi est 28 00:01:16,277 --> 00:01:17,611 te dire tu dois rentrer à la maison. 29 00:01:17,645 --> 00:01:19,580 -[le klaxon à air souffle] -S'il te plaît, laisse-moi tranquille ! 30 00:01:19,613 --> 00:01:21,482 Si vous ne travaillez pas en équipe c'est la fin du jeu. 31 00:01:21,515 --> 00:01:23,484 -Je ne peux pas tenir tout... -Tiens-le tranquille. 32 00:01:23,517 --> 00:01:25,853 500 000 $ serait qui change la vie. 33 00:01:25,886 --> 00:01:27,355 Je sais. 34 00:01:27,388 --> 00:01:29,357 J'ai l'impression que la vie m'a été aspiré. 35 00:01:29,390 --> 00:01:32,092 -Il arrive. -Il me voit. 36 00:02:05,393 --> 00:02:08,196 Oh mon Dieu. 37 00:02:08,229 --> 00:02:11,899 J'avais juste l'impression, comme, juste de l'eau qui passe. 38 00:02:11,932 --> 00:02:14,502 Oh, mon Dieu, mec. 39 00:02:14,535 --> 00:02:17,171 D'une manière ou d'une autre, la bâche au sol nous dormons 40 00:02:17,205 --> 00:02:18,772 je prenais de l'eau revenons dessus 41 00:02:18,806 --> 00:02:22,543 et ça s'est regroupé envers Jim 42 00:02:22,576 --> 00:02:24,578 et a pénétré son sac de couchage 43 00:02:24,612 --> 00:02:26,547 et a trempé son pantalon. 44 00:02:26,580 --> 00:02:29,850 Toute cette zone complètement trempé. 45 00:02:29,883 --> 00:02:32,019 Mec, regarde. D'ici à ici. 46 00:02:32,052 --> 00:02:33,654 Comment as-tu laissé ça arrive, mec ? 47 00:02:33,687 --> 00:02:34,988 Je ne l'ai pas fait. 48 00:02:35,022 --> 00:02:36,824 je viens de me réveiller et c'était complètement trempé, mec. 49 00:02:39,092 --> 00:02:42,663 C'est une forêt tropicale et c'est juste une pluie battante. 50 00:02:42,696 --> 00:02:44,832 Peu importe combien plus de couches que vous mettez dessus. 51 00:02:44,865 --> 00:02:46,934 Tu commences juste à avoir absolument glacial 52 00:02:46,967 --> 00:02:49,403 et tu es si malheureux. 53 00:02:49,437 --> 00:02:51,272 Je veux dire, ce n'est pas une blague. 54 00:02:51,305 --> 00:02:54,242 Le temps par ici va te botter le cul. 55 00:02:54,275 --> 00:02:55,976 Dès que ton sac de couchage se mouille, 56 00:02:56,009 --> 00:02:57,245 ça ne tient vraiment pas la chaleur 57 00:02:57,278 --> 00:02:59,647 et tu commences geler la nuit. 58 00:02:59,680 --> 00:03:02,250 Tu sais, ça veut dire qu'il pourrait y avoir une chance 59 00:03:02,283 --> 00:03:05,386 de certains des problèmes vraiment sérieux. 60 00:03:05,419 --> 00:03:07,221 Alors je vais devoir sécher mon sac de couchage 61 00:03:07,255 --> 00:03:08,756 et mon pantalon est sorti maintenant. 62 00:03:11,225 --> 00:03:13,494 La moindre brise souffle grâce à notre refuge 63 00:03:13,527 --> 00:03:16,697 et déchire juste la chaleur dès la sortie de nos sacs de couchage 64 00:03:16,730 --> 00:03:18,966 et nous glace jusqu'aux os. 65 00:03:18,999 --> 00:03:20,334 Si cette pluie reprend, 66 00:03:20,368 --> 00:03:22,336 ça va nous laver juste hors d'ici. 67 00:03:40,454 --> 00:03:43,791 Comment peut-on placer avoir autant de pluie ? 68 00:03:43,824 --> 00:03:45,426 C'est tout simplement incroyable. 69 00:03:56,270 --> 00:03:58,138 Je me demandais juste combien de centimètres de pluie 70 00:03:58,171 --> 00:04:01,909 nous avons obtenu depuis que nous sommes ici, 71 00:04:01,942 --> 00:04:06,179 Nous sommes situés sur une crique entouré de montagnes. 72 00:04:06,213 --> 00:04:11,585 Donc il y a de la pluie et puis ces montagnes entonnoir 73 00:04:11,619 --> 00:04:15,155 ces incroyables rafales de vent 74 00:04:15,188 --> 00:04:20,193 qui passe comme une bête mythologique, 75 00:04:20,227 --> 00:04:21,829 et c'est effrayant. 76 00:04:21,862 --> 00:04:23,731 C'est effrayant. 77 00:04:23,764 --> 00:04:26,033 [vent hurlant] 78 00:04:28,035 --> 00:04:30,338 Même dans les plus misérables la météo, 79 00:04:30,371 --> 00:04:32,473 tu dois sortir, et tu dois, euh... 80 00:04:32,506 --> 00:04:35,643 Tu dois garder ton corps en mouvement, sinon les choses 81 00:04:35,676 --> 00:04:38,679 je commence juste à avoir mal et raide et... 82 00:04:38,712 --> 00:04:40,147 -Quand tu seras vieux. -Ouais. 83 00:04:40,180 --> 00:04:41,815 Surtout quand on est vieux. [rires] 84 00:04:41,849 --> 00:04:45,052 Ouais, merci, mon pote. J'apprécie cela. 85 00:04:45,085 --> 00:04:46,754 Vraiment, je n'ai rien à faire être ici. 86 00:04:46,787 --> 00:04:48,221 Je suis trop vieux pour l'être en faisant ça [bip], 87 00:04:48,255 --> 00:04:51,359 mais mon fils m'a traîné ici avec lui, alors... 88 00:04:57,297 --> 00:04:58,599 Eh bien, je ne sais pas. 89 00:04:58,632 --> 00:05:00,267 Peut-être que ça commence pour s'alléger. 90 00:05:00,300 --> 00:05:03,103 Et nous pourrions avoir une petite pause ici dans l'après-midi. 91 00:05:05,406 --> 00:05:07,375 Ce n'est pas comme tu veux pour faire ça, 92 00:05:07,408 --> 00:05:10,644 mais nous ne pouvons que pêcher aux marées basses, 93 00:05:10,678 --> 00:05:13,013 et c'est tellement important que 94 00:05:13,046 --> 00:05:16,517 quand on peut pêcher nous essayons. 95 00:05:20,621 --> 00:05:23,691 Sam m'a dit il ne pense pas 96 00:05:23,724 --> 00:05:26,293 qu'il aurait pu faire ça avec quelqu'un d'autre. 97 00:05:28,796 --> 00:05:31,699 Je ne peux même pas te le dire comme cela me fait du bien. 98 00:05:34,968 --> 00:05:37,671 D'accord, bébé, allez. Attrapons un poisson. 99 00:05:39,840 --> 00:05:43,877 Venir ici et faire ça avec ce vieil homme, 100 00:05:43,911 --> 00:05:45,679 Je pense que ça l'a impressionné. 101 00:05:47,615 --> 00:05:49,883 Hé! 102 00:05:49,917 --> 00:05:52,285 Oh, belle prise, papa. 103 00:05:52,319 --> 00:05:54,922 Oui! 104 00:05:54,955 --> 00:05:58,926 -Oh, je suis tellement excitée. -Je suis si heureuse qu'on ait quelque chose. 105 00:05:58,959 --> 00:06:01,328 Je pense que chaque père veut leur fils 106 00:06:01,361 --> 00:06:03,163 l'admirer et soyez fier de lui. 107 00:06:03,196 --> 00:06:06,500 - Voilà. - Qu'est-ce que tu as là ? 108 00:06:06,534 --> 00:06:09,470 C'est une basse rock noire. 109 00:06:09,503 --> 00:06:12,005 J'aime penser il est fier de moi. 110 00:06:12,039 --> 00:06:15,676 -C'est incroyable. -Oh, c'est une très bonne nouvelle. 111 00:06:15,709 --> 00:06:17,545 Mieux vaut prendre une autre ligne dans l'eau. 112 00:06:19,647 --> 00:06:22,916 -Voici encore la pluie. -Ouais. 113 00:06:22,950 --> 00:06:24,351 Voici le vent. 114 00:06:28,889 --> 00:06:31,324 - [Bip] putain. -Sainte vache. 115 00:06:33,461 --> 00:06:34,828 Il y a une énorme tempête rouler. 116 00:06:34,862 --> 00:06:36,096 Le vent souffle. 117 00:06:38,699 --> 00:06:40,067 C'est fou. 118 00:06:41,702 --> 00:06:43,837 C'est comme un ouragan. 119 00:06:50,043 --> 00:06:51,378 Sainte vache. 120 00:06:55,248 --> 00:06:56,917 C’est sûr. 121 00:06:59,753 --> 00:07:01,054 Ouf-wee. 122 00:07:04,492 --> 00:07:07,895 -Oh, [bip]. -Qu'en penses-tu? 123 00:07:07,928 --> 00:07:09,396 Je pense que nous devrions probablement rentrer. 124 00:07:09,429 --> 00:07:11,799 Je pense que c'est la chose intelligente faire. 125 00:07:11,832 --> 00:07:14,034 -Sortons d'ici. -Ouais. 126 00:07:14,067 --> 00:07:16,303 Ça me frappe en face en ce moment. 127 00:07:19,973 --> 00:07:21,208 [grognements] 128 00:07:23,310 --> 00:07:24,645 le vent me tue. 129 00:07:53,607 --> 00:07:55,108 Oh, mon Dieu, mec. 130 00:07:56,977 --> 00:07:59,479 Nous sommes désormais dans l’eau stagnante. 131 00:07:59,513 --> 00:08:01,014 -Ouah. -Dieu. 132 00:08:01,048 --> 00:08:03,250 Pour voir cette rivière d'eau 133 00:08:03,283 --> 00:08:07,454 je traverse ici ça m'époustoufle. 134 00:08:07,487 --> 00:08:09,422 Si vous avez besoin d'eau, faites-le-moi savoir. 135 00:08:09,456 --> 00:08:12,092 je suis le gars avec la source ici. 136 00:08:12,125 --> 00:08:13,827 -Oh! -Homme. 137 00:08:13,861 --> 00:08:16,363 J'ai décidé que je voulais déménager mon biwy en bas, 138 00:08:16,396 --> 00:08:21,001 alors quand je me suis levé et que je regarde et il y a une foutue rivière d'eau. 139 00:08:21,034 --> 00:08:24,171 Je ne peux pas croire que je l'ai attrapé quand je l'ai fait, tu sais ? 140 00:08:24,204 --> 00:08:26,473 Regardez la quantité d'eau en passant par là. 141 00:08:26,506 --> 00:08:29,777 -Ouah. -Ce n'est pas bon. 142 00:08:29,810 --> 00:08:32,479 Alors, nous allons devoir y aller prends une autre bâche ici 143 00:08:32,512 --> 00:08:34,314 que nous utilisons pour récupérer l'eau 144 00:08:34,347 --> 00:08:38,986 et installe-nous une bonne bâche du refuge. 145 00:08:39,019 --> 00:08:42,222 Il suffit de le vider, ce qui me brise totalement le cœur, 146 00:08:42,255 --> 00:08:44,091 mais tu dois le faire ce que tu dois faire. 147 00:08:45,826 --> 00:08:47,695 Quand cet endroit il pleut abondamment 148 00:08:47,728 --> 00:08:50,497 et boueux, c'est un endroit misérable. 149 00:08:50,530 --> 00:08:52,499 C'est alors que l'esprit je vais me tourner vers ceux-là 150 00:08:52,532 --> 00:08:54,935 d'autres choses comme ma famille. 151 00:08:54,968 --> 00:08:58,071 Tout ce à quoi je peux penser c'est ma femme et mes enfants. 152 00:08:58,105 --> 00:09:00,507 je ne m'attendais pas que j'aurais 153 00:09:00,540 --> 00:09:04,011 des désirs si profonds être avec ma famille. 154 00:09:04,044 --> 00:09:05,746 Ça m'a vraiment attrapé au dépourvu. 155 00:09:08,415 --> 00:09:10,383 Mon esprit dit, "Je ne veux pas être ici. 156 00:09:10,417 --> 00:09:11,752 Je préfère être à la maison. » 157 00:09:13,553 --> 00:09:16,423 je me demande vraiment si Brody ressent la même chose. 158 00:09:22,529 --> 00:09:25,766 Aujourd'hui, c'est un excellent exemple du genre de temps qui, 159 00:09:25,799 --> 00:09:28,736 si tu es mouillé, cela pourrait vous rendre hypothermique. 160 00:09:33,473 --> 00:09:37,577 C'est l'eau sous ma bâche en ce moment. 161 00:09:37,611 --> 00:09:40,614 Nous sommes officiellement sur le point d'être inondé. 162 00:09:40,648 --> 00:09:44,084 Si nous ne pouvons pas rester dans un environnement sec, 163 00:09:44,117 --> 00:09:45,953 survie à long terme ici, 164 00:09:45,986 --> 00:09:48,588 Je ne sais pas vraiment voir c'est possible. 165 00:10:12,445 --> 00:10:16,717 Très bien, donc aujourd'hui c'est juste une averse absolue, 166 00:10:16,750 --> 00:10:19,920 et ça arrive aussi être à marée haute. 167 00:10:22,255 --> 00:10:23,791 Ici vous pouvez voir la marée. 168 00:10:25,492 --> 00:10:28,996 Et c'est le mur du fond de notre refuge juste là. 169 00:10:29,029 --> 00:10:30,330 Cela augmente incroyablement vite. 170 00:10:32,065 --> 00:10:35,703 Tu sais, normalement l'eau est là-bas. 171 00:10:35,736 --> 00:10:37,070 Saint [bip]. 172 00:10:45,312 --> 00:10:47,014 En ce moment, c'est effrayant. 173 00:10:50,818 --> 00:10:53,153 Il suffit vraiment qu'il monte quelques centimètres de plus 174 00:10:53,186 --> 00:10:55,588 avant en fait entre dans notre refuge. 175 00:10:58,191 --> 00:11:00,961 Je n'ai jamais rêvé la marée s'élèverait jamais aussi haut, 176 00:11:00,994 --> 00:11:04,464 mais nous avons les marées lunaires en ce moment. 177 00:11:06,099 --> 00:11:07,768 La pire chose ça pourrait arriver maintenant 178 00:11:07,801 --> 00:11:09,369 c'est avoir une brise du large 179 00:11:09,402 --> 00:11:11,604 ça soufflerait encore plus d'eau ici. 180 00:11:14,207 --> 00:11:16,176 En espérant que cette pluie va laisser tomber 181 00:11:16,209 --> 00:11:20,280 et en espérant que la Bible les marées vont reculer. 182 00:11:26,086 --> 00:11:29,389 Je n'aime tout simplement pas cette pensée de l'infiltration d'eau. 183 00:11:45,605 --> 00:11:47,240 C'est assez effrayant. 184 00:11:47,274 --> 00:11:49,076 -Ouais. -Et vraiment, c'est-- 185 00:11:49,109 --> 00:11:54,014 Il est bien trop tard pour... déplacer notre abri. 186 00:12:00,187 --> 00:12:03,323 Pouvez-vous le dire de là-bas que fait l'eau ? 187 00:12:04,591 --> 00:12:06,927 Je ne peux pas dire si c'est monter ou descendre. 188 00:12:13,433 --> 00:12:15,535 Ouais, c'est définitivement toujours en hausse. 189 00:12:17,337 --> 00:12:19,272 Tu ne peux tout simplement pas te le permettre se mouiller ici. 190 00:12:19,306 --> 00:12:21,341 Vous ne pouvez tout simplement pas vous le permettre. 191 00:12:21,374 --> 00:12:22,776 Tu es mouillé, c'est tout. 192 00:12:22,810 --> 00:12:24,444 Vos vêtements vont rester mouillés. 193 00:12:27,380 --> 00:12:28,849 J'espère que nous n'obtiendrons pas à ce point. 194 00:12:30,683 --> 00:12:34,955 Soyez si facile d'appuyer simplement ce bouton et rentre chez toi. 195 00:12:41,261 --> 00:12:44,231 [musique dramatique] 196 00:13:04,952 --> 00:13:06,453 Eh bien, c'est tôt le matin. 197 00:13:10,123 --> 00:13:13,093 Hier c'était un jour de pluie torrentielle. 198 00:13:13,126 --> 00:13:15,228 Aujourd'hui, jusqu'à présent, ce n'est pas le cas une pluie battante, 199 00:13:15,262 --> 00:13:17,630 ce qui est un super bonus. 200 00:13:17,664 --> 00:13:21,534 J'essaie de sortir d'ici à marée basse. 201 00:13:21,568 --> 00:13:23,470 Procurez-vous des bottes en caoutchouc. 202 00:13:23,503 --> 00:13:25,672 Prenez des patelles. 203 00:13:25,705 --> 00:13:29,142 Mais tu sais, je cherche toujours pour quelque chose de mieux. 204 00:13:29,176 --> 00:13:30,978 Ce serait sympa d'avoir un couple 205 00:13:31,011 --> 00:13:33,180 rôti sur le feu ce matin. 206 00:13:39,319 --> 00:13:41,188 Où es-tu, bottes en caoutchouc ? 207 00:13:47,360 --> 00:13:49,562 Il y en a un. 208 00:13:49,596 --> 00:13:50,563 Cool. 209 00:13:55,702 --> 00:13:56,970 Dans la marmite. 210 00:14:03,877 --> 00:14:06,779 D'accord. La première gumboot de Dave. 211 00:14:06,813 --> 00:14:08,448 Ce sont de très bons rôtis. 212 00:14:08,481 --> 00:14:10,717 Ils ont ces assiettes sur le dos d'eux 213 00:14:10,750 --> 00:14:13,720 et tu décolles les assiettes comme des petites coquilles. 214 00:14:15,288 --> 00:14:17,524 C'est tout bon à manger juste là, bébé. 215 00:14:17,557 --> 00:14:18,959 -Vraiment? -Ouais. 216 00:14:26,233 --> 00:14:29,502 C'est drôle quand ils disent, "Oh, ça a le goût du poulet." 217 00:14:29,536 --> 00:14:31,138 C'est le cas. Cela a le goût du poulet. 218 00:14:31,171 --> 00:14:32,705 -Ouais. -C'est une bonne femme 219 00:14:32,739 --> 00:14:36,309 qui te lève le matin avec quelques fruits de mer sauvages. 220 00:14:36,343 --> 00:14:39,479 Il y a en fait viande substantielle là-bas. 221 00:14:39,512 --> 00:14:40,847 -C'est du bon matériel. -Mm-hmm. 222 00:14:40,880 --> 00:14:43,550 Mec, c'est bon de savoir tu as de la nourriture. 223 00:14:43,583 --> 00:14:44,918 Un petit quelque chose, quelque chose. 224 00:14:44,952 --> 00:14:46,519 Un peu quelque chose-quelque chose. 225 00:15:02,902 --> 00:15:07,107 Il ne pleut pas sur moi en ce moment, ce qui est génial. 226 00:15:07,140 --> 00:15:10,543 Hier... 227 00:15:10,577 --> 00:15:13,213 C'était une tempête incroyable. 228 00:15:13,246 --> 00:15:16,516 Brody et moi avons fini tous les deux dormir sur l'eau courante. 229 00:15:16,549 --> 00:15:17,985 Probablement la pire nuit du sommeil 230 00:15:18,018 --> 00:15:20,420 nous en avons tous les deux peut-être jamais eu. 231 00:15:22,055 --> 00:15:24,291 j'espérais vraiment sur la construction d'un abri 232 00:15:24,324 --> 00:15:26,859 cela m'a permis pour sécher les choses. 233 00:15:26,893 --> 00:15:29,496 Mais en conséquence de toutes les inondations, 234 00:15:29,529 --> 00:15:33,266 nous devons trouver un tout nouvel endroit. 235 00:15:33,300 --> 00:15:36,669 Le seul moment de la journée que nous nous sommes sentis au chaud était 236 00:15:36,703 --> 00:15:39,406 chaque fois que nous le serions dans notre refuge, 237 00:15:39,439 --> 00:15:42,309 et maintenant tu ne peux pas rester au sec. 238 00:15:49,516 --> 00:15:53,987 Eh bien, je pense que tout ce bassin est un drainage 239 00:15:54,021 --> 00:15:56,990 des montagnes. 240 00:15:57,024 --> 00:15:59,026 Il n'y a pas de terrain plat. 241 00:16:16,609 --> 00:16:18,378 En venant sur l'île de Vancouver, Je connaissais cet endroit 242 00:16:18,411 --> 00:16:20,080 ça allait être mouillé, et c'est le cas. 243 00:16:22,115 --> 00:16:24,151 Tu n'essayes pas de vivre dans des endroits comme celui-ci. 244 00:16:24,184 --> 00:16:26,819 Vous n'essayez pas de faire de la randonnée dans des endroits comme celui-ci. 245 00:16:26,853 --> 00:16:29,189 [Bip]. 246 00:16:29,222 --> 00:16:31,658 Et en plus passer par 247 00:16:31,691 --> 00:16:33,926 ce grand sous-bois pour aller n'importe où, 248 00:16:33,960 --> 00:16:35,695 tu dois grimper dessus tous ces grands arbres. 249 00:16:37,464 --> 00:16:40,100 Donc, c'est cet autre endroit que nous regardons. 250 00:16:42,735 --> 00:16:47,907 Je dirais que c'est un dépense calorique incroyable 251 00:16:47,940 --> 00:16:51,511 faire tout ce dont nous parlons à propos de faire ici. 252 00:16:51,544 --> 00:16:53,080 Je ne suis pas sûr que nous le ferions faire tout cela. 253 00:16:56,483 --> 00:17:00,587 Les emplacements des abris sont juste [bip] absolu par ici. 254 00:17:00,620 --> 00:17:03,890 Il n'y a pas de bon emplacement voilà que j'ai trouvé. 255 00:17:03,923 --> 00:17:08,161 Il y a juste le pire, pire, mauvais. 256 00:17:08,195 --> 00:17:10,663 Maintenant, revenons au refuge maintenant. 257 00:17:12,632 --> 00:17:15,135 La plupart du temps, les gens sont mouillés. ils sont finalement capables 258 00:17:15,168 --> 00:17:17,204 s'en sortir et dans un environnement sec, 259 00:17:17,237 --> 00:17:19,539 mais être dehors dans ce truc comme nous l'avons été, 260 00:17:19,572 --> 00:17:22,309 il est facile de voir comment cet endroit pourrait botter le cul d'un homme. 261 00:17:26,012 --> 00:17:28,581 Et donc, je me demande vraiment, 262 00:17:28,615 --> 00:17:30,517 est-ce que je veux vraiment rester ici plus longtemps 263 00:17:30,550 --> 00:17:33,153 quand je pourrais être à la maison avec ma famille ? 264 00:17:37,324 --> 00:17:40,393 Très bien, alors, ici... voici le scoop. 265 00:17:40,427 --> 00:17:42,695 J'ai beaucoup réfléchi. 266 00:17:42,729 --> 00:17:46,233 Je dois expliquer certaines choses sur ma situation. 267 00:17:46,266 --> 00:17:48,101 L'anniversaire de Presley. 268 00:17:48,135 --> 00:17:50,103 Oh ouais. 269 00:17:50,137 --> 00:17:51,771 Quelle journée misérable c'était pour moi. 270 00:17:51,804 --> 00:17:53,873 j'ai pensé à elle toute la journée. 271 00:17:53,906 --> 00:17:55,842 Je réalise que je viens de traverser cet accord 272 00:17:55,875 --> 00:17:59,078 avec l'anniversaire de ma fille c'est la seule raison 273 00:17:59,112 --> 00:18:02,949 rester ici à long terme c'est pour l'argent, tu sais ? 274 00:18:05,185 --> 00:18:07,587 Si j'appuie sur ce bouton et rentre à la maison, 275 00:18:07,620 --> 00:18:10,290 alors mes enfants sauront que je les ai choisis... 276 00:18:10,323 --> 00:18:11,358 -Mm-hmm. -À cause de l'argent. 277 00:18:13,059 --> 00:18:16,296 Toi et moi avons le meilleur trésors à la maison. 278 00:18:16,329 --> 00:18:17,630 Droite. 279 00:18:17,664 --> 00:18:19,399 Quand est ta fille anniversaire ? 280 00:18:19,432 --> 00:18:21,268 -20 novembre. -D'accord. 281 00:18:21,301 --> 00:18:23,570 Donc, ça s'en vient. 282 00:18:23,603 --> 00:18:26,339 Je ne pense pas que tu devrais manquer l'anniversaire de votre fille. 283 00:18:26,373 --> 00:18:27,707 Je te le dis. 284 00:18:29,942 --> 00:18:32,479 Peut-être que nous aurions juste dû une course plus courte ici 285 00:18:32,512 --> 00:18:35,182 au lieu d'essayer pour rester à long terme. 286 00:18:35,215 --> 00:18:36,416 Mm-hmm. 287 00:18:44,224 --> 00:18:46,226 je ne veux pas de toi partir d'ici avec des regrets, 288 00:18:46,259 --> 00:18:47,960 tu sais, je viens juste de m'accompagner. 289 00:18:54,434 --> 00:18:57,270 Nous n'avons jamais été une famille qui a choisi l'argent plutôt que la famille. 290 00:18:57,304 --> 00:18:59,339 Je veux dire, ça n'a jamais été le cas qui nous étions, 291 00:18:59,372 --> 00:19:01,874 et c'est pourquoi tout ça est si douloureux, 292 00:19:01,908 --> 00:19:04,477 et je veux y retourner 293 00:19:04,511 --> 00:19:07,447 et sois tellement plus aimant 294 00:19:07,480 --> 00:19:10,550 que je ne l'ai jamais été auparavant à ma femme et à mes enfants. 295 00:19:12,319 --> 00:19:15,988 Et tu sais, le meilleur conseil Je peux donner en tant que frère 296 00:19:16,022 --> 00:19:17,757 est-ce que nous devons te ramener à la maison 297 00:19:17,790 --> 00:19:19,826 pour l'anniversaire de votre fille. C'est son premier anniversaire. 298 00:19:19,859 --> 00:19:22,094 Elle ne s'en souviendra pas, mais tu le feras. 299 00:19:22,128 --> 00:19:24,364 -Mm-hmm. -J'apprécie ça. 300 00:19:26,699 --> 00:19:29,569 Tu sais, je dois commencer faire un peu de réflexion. 301 00:19:35,475 --> 00:19:38,978 Je réalise ce que mon frère est en train de passer. 302 00:19:39,011 --> 00:19:42,449 je suis sympathique à ses sentiments, 303 00:19:42,482 --> 00:19:45,652 mais il n'y a aucun doute que je pourrais y aller plus longtemps. 304 00:19:48,187 --> 00:19:51,023 J'ai l'impression d'avoir inachevé affaires sur la table. 305 00:19:53,926 --> 00:19:55,262 Je ne veux pas regarder en arrière 306 00:19:55,295 --> 00:19:56,963 et pense que c'était incomplet. 307 00:19:59,131 --> 00:20:02,235 Ce serait juste dire que c'est une histoire 308 00:20:02,269 --> 00:20:04,437 ça n'a vraiment pas de fin. 309 00:20:10,277 --> 00:20:13,246 [musique dramatique] 310 00:20:31,398 --> 00:20:32,899 Ce n'est pas un mauvais endroit pour s'asseoir, est-ce ? 311 00:20:34,567 --> 00:20:37,404 Maintenant, quand le soleil brille, c'est super. 312 00:20:45,011 --> 00:20:47,347 Depuis que j'ai été déposé sur cet hélicoptère 313 00:20:47,380 --> 00:20:48,715 Je me suis cassé les fesses 314 00:20:48,748 --> 00:20:50,883 et le suivi les montagnes, 315 00:20:50,917 --> 00:20:53,119 mais mon frère, 316 00:20:53,152 --> 00:20:54,621 il a été à peu près examiné 317 00:20:54,654 --> 00:20:57,390 au moment où je suis arrivé ici. 318 00:20:57,424 --> 00:21:01,193 Il arrive un certain moment où nous sommes ici ensemble 319 00:21:01,227 --> 00:21:04,564 donc tu dois venir à un accord. 320 00:21:04,597 --> 00:21:06,265 [grognements] 321 00:21:06,299 --> 00:21:08,901 Je voulais essayer de pousser qu'il reste ici, tu sais, 322 00:21:08,935 --> 00:21:12,138 mais si ça pèse vraiment sur lui si lourdement, 323 00:21:12,171 --> 00:21:14,741 je ne me sens pas bien le traînant à travers ça. 324 00:21:22,615 --> 00:21:23,616 [bips courts] 325 00:21:25,552 --> 00:21:27,420 [bips longs et soutenus] 326 00:21:33,460 --> 00:21:35,261 Hé, c'est Chris. 327 00:21:38,297 --> 00:21:40,266 [l'homme parle indistinctement à la radio] 328 00:21:40,299 --> 00:21:42,234 Nous nous arrêtons officiellement. 329 00:21:42,268 --> 00:21:45,071 [l'homme parle indistinctement à la radio] 330 00:21:51,478 --> 00:21:52,745 [le moteur du bateau tourne] 331 00:22:16,035 --> 00:22:17,370 Très bien. 332 00:22:20,172 --> 00:22:21,408 -Salut les garçons. -Salut les gars. 333 00:22:23,743 --> 00:22:26,913 -Que se passe-t-il? -Aujourd'hui, c'est notre jour. 334 00:22:26,946 --> 00:22:29,916 L'idée d'être parti pendant une période prolongée 335 00:22:29,949 --> 00:22:32,785 de ma famille était très difficile pour eux d'accepter 336 00:22:32,819 --> 00:22:35,522 et j'ai porté ça ici avec moi. 337 00:22:35,555 --> 00:22:37,857 Tu sais, tu as des sentiments mitigés à ce sujet, 338 00:22:37,890 --> 00:22:41,428 mais en ce moment je pense à propos du retour à la maison, 339 00:22:41,461 --> 00:22:42,962 tu sais, pour l'anniversaire de ma fille. 340 00:22:42,995 --> 00:22:45,231 Tu sais, c'est un gros problème pour moi. 341 00:22:45,264 --> 00:22:47,066 Tu sais, J'attends ça avec impatience. 342 00:22:50,102 --> 00:22:52,639 La décision de partir est extrêmement difficile. 343 00:22:56,409 --> 00:22:58,411 Habituellement, je suis une personnalité de combat. 344 00:22:58,445 --> 00:23:01,748 Je ne suis pas une personnalité de vol. Je vais tenir bon. 345 00:23:03,583 --> 00:23:07,454 J'aimerais rester plus longtemps, mais en même temps, 346 00:23:07,487 --> 00:23:10,089 c'est plus important pour moi garder une bonne relation 347 00:23:10,122 --> 00:23:11,157 avec mon frère. 348 00:23:16,228 --> 00:23:18,197 Je pense que Brody voulait rester, 349 00:23:18,230 --> 00:23:21,067 et ça me fait juste de la peine même y penser. 350 00:23:21,100 --> 00:23:23,470 J'ai l'impression d'être la seule raison il tape c'est 351 00:23:23,503 --> 00:23:25,738 parce qu'il ne veut pas pour me laisser tomber. 352 00:23:25,772 --> 00:23:27,974 Quand je suis venu ici, J'étais vraiment prêt 353 00:23:28,007 --> 00:23:29,976 pour la partie physique, 354 00:23:30,009 --> 00:23:32,311 mais pour autant comme le voyage émotionnel, 355 00:23:32,344 --> 00:23:35,882 j'ai raté l'anniversaire de ma fille a totalement changé mon expérience. 356 00:23:38,384 --> 00:23:39,986 Cela a vraiment été la plus grande surprise 357 00:23:40,019 --> 00:23:41,654 pour moi dans ce voyage. 358 00:23:41,688 --> 00:23:43,923 Être ici a créé ce sentiment 359 00:23:43,956 --> 00:23:47,393 d'un profond désir pour ma famille. 360 00:23:47,426 --> 00:23:50,329 Je comprends mieux maintenant que je ne l'ai jamais fait auparavant 361 00:23:50,362 --> 00:23:51,731 que nous sommes censés être avec des gens 362 00:23:51,764 --> 00:23:53,833 que nous aimons et les gens auquel nous sommes attachés. 363 00:23:55,902 --> 00:23:58,304 Même si certaines personnes je ne comprendrai pas 364 00:23:58,337 --> 00:23:59,606 la décision de partir... 365 00:24:01,440 --> 00:24:03,710 Je connais ma femme et mes enfants comprendra. 366 00:24:39,478 --> 00:24:41,781 [vomit et crache] 367 00:24:41,814 --> 00:24:44,183 Pouah ! 368 00:24:44,216 --> 00:24:45,518 Oh, je viens de vomir. 369 00:24:49,021 --> 00:24:50,790 Oh, [bip]. 370 00:24:57,229 --> 00:24:59,899 [bâillons et crachats] 371 00:24:59,932 --> 00:25:01,467 Pouah ! 372 00:25:06,172 --> 00:25:08,675 Je suis juste en train de vomir mes tripes ici. 373 00:25:08,708 --> 00:25:11,343 Peut-être que je devrais obtenir un feu s'allume 374 00:25:11,377 --> 00:25:13,312 pour que tu puisses venir te détendre près du feu un moment. 375 00:25:13,345 --> 00:25:16,048 Je n'arrive pas à supporter ces [bip] algues. 376 00:25:21,721 --> 00:25:22,755 [gémissements] 377 00:25:25,191 --> 00:25:28,127 Ce régime rattrape son retard avec moi ici. 378 00:25:28,160 --> 00:25:30,229 Juste une tonne d'algues. 379 00:25:32,298 --> 00:25:34,400 Et si je ne suis pas capable pour digérer ces algues, 380 00:25:34,433 --> 00:25:36,636 Je veux dire, c'est un incontournable pour nous, alors... 381 00:25:40,640 --> 00:25:43,409 Si nous ne commençons pas attraper du poisson, 382 00:25:43,442 --> 00:25:48,147 Je ne sais pas combien de temps mon corps je peux continuer à faire ça. 383 00:25:54,353 --> 00:25:57,523 Je dois aller m'asseoir et s'apitoyer sur son sort. 384 00:26:21,113 --> 00:26:23,082 Ted était horriblement malade ce matin. 385 00:26:23,115 --> 00:26:25,517 Ce n’est tout simplement pas un moment amusant. 386 00:26:25,551 --> 00:26:27,086 Alors, je viens de dire, 387 00:26:27,119 --> 00:26:29,689 "Pourquoi n'essayes-tu pas de prendre C'est facile, mec, et repose-toi ? 388 00:26:29,722 --> 00:26:31,290 Je vais essayer de trouver de la nourriture." 389 00:26:33,693 --> 00:26:36,562 Je pense que l'un des plus des choses significatives 390 00:26:36,595 --> 00:26:39,598 que je peux faire maintenant c'est de nourrir Ted en retour 391 00:26:39,632 --> 00:26:41,267 à la santé du mieux que je peux. 392 00:26:44,536 --> 00:26:47,106 je crois que tu l'es le gardien de ton frère. 393 00:26:48,941 --> 00:26:52,378 On nous donne un montant X d'articles de survie. 394 00:26:52,411 --> 00:26:54,981 Le meilleur article de survie tu as 395 00:26:55,014 --> 00:26:57,349 est l'autre personne tu es là-bas avec. 396 00:26:57,383 --> 00:27:00,186 Quelqu'un pour te porter en quelque sorte à travers des moments difficiles. 397 00:27:01,587 --> 00:27:03,522 je vais essayer de porter le ballon ici. 398 00:27:03,555 --> 00:27:05,858 [soupirs] 399 00:27:05,892 --> 00:27:08,460 C'est juste décevant et étrange 400 00:27:08,494 --> 00:27:11,230 qu'il n'y a jamais n'importe quel poisson ici. 401 00:27:15,034 --> 00:27:17,937 Si je n'attrape pas de poisson, Je pourrais juste, 402 00:27:17,970 --> 00:27:20,106 je ne sais pas, me poignarder au visage. 403 00:27:24,110 --> 00:27:26,478 J'ai un poisson, bébé. 404 00:27:26,512 --> 00:27:29,415 Premier casting. Oui! 405 00:27:29,448 --> 00:27:30,917 [rires] 406 00:27:30,950 --> 00:27:32,685 Oh, un peu de hareng ou quelque chose comme ça. 407 00:27:35,421 --> 00:27:37,924 Oh non! [Bip]! 408 00:27:41,293 --> 00:27:44,230 [musique dramatique] 409 00:28:02,749 --> 00:28:04,616 Oh, un peu de hareng ou quelque chose comme ça. 410 00:28:07,253 --> 00:28:10,489 Oh non! [Bip]! 411 00:28:10,522 --> 00:28:14,426 Ohh! Non! 412 00:28:17,629 --> 00:28:20,266 Il y a toute une école. Ils sont tous minuscules. 413 00:28:20,299 --> 00:28:21,768 J'aurais aimé avoir un crochet plus petit. 414 00:28:28,941 --> 00:28:31,143 Oh, mec. Cette marée arrive vite. 415 00:28:34,713 --> 00:28:36,415 C'est probablement logique 416 00:28:36,448 --> 00:28:39,118 pour essayer la pêche active sur un autre point ici. 417 00:28:43,055 --> 00:28:44,957 Nous avons vraiment besoin d'un poisson. 418 00:28:48,394 --> 00:28:51,831 Nous avons tous les deux l'impression que nous pouvons rester ici aussi longtemps que nous le voulons 419 00:28:51,864 --> 00:28:54,066 si nous pouvons trouver suffisamment de nourriture. 420 00:29:01,107 --> 00:29:02,474 Parfait. 421 00:29:07,713 --> 00:29:10,316 Oh, mec. 422 00:29:10,349 --> 00:29:12,852 Bien sûr, ce serait plutôt gentil si cela rapportait ici. 423 00:29:28,901 --> 00:29:31,737 Oh mon Dieu. J'ai un poisson [bip]. 424 00:29:31,770 --> 00:29:33,940 Ouais, bébé. 425 00:29:33,973 --> 00:29:35,707 Oui. 426 00:29:35,741 --> 00:29:39,345 Ouais! 427 00:29:41,013 --> 00:29:42,882 J'ai un poisson ! 428 00:29:42,915 --> 00:29:45,551 -Tu as un poisson ? -Ouais! 429 00:29:45,584 --> 00:29:48,220 Ouais! 430 00:29:50,189 --> 00:29:51,958 Il a un poisson ! 431 00:29:54,260 --> 00:29:58,197 Oh, Dieu merci. Continuez à lui donner. 432 00:29:58,230 --> 00:30:00,166 Je vais. 433 00:30:00,199 --> 00:30:03,469 [les mouettes crient] 434 00:30:03,502 --> 00:30:06,072 Vous entendez ces mouettes partir. 435 00:30:06,105 --> 00:30:08,507 Ça me dit il y a de fortes chances 436 00:30:08,540 --> 00:30:11,477 il y a un deuxième tour de hareng à venir. 437 00:30:11,510 --> 00:30:14,546 Et donc je vais essayer à vérifier par le net. 438 00:30:22,354 --> 00:30:27,226 Mec, il y a un énorme l'école ici, 439 00:30:27,259 --> 00:30:28,260 Et voilà. 440 00:30:28,294 --> 00:30:30,229 J'en ai attrapé un. Ouais, bébé. 441 00:30:31,630 --> 00:30:32,932 En voici un autre. 442 00:30:32,965 --> 00:30:35,868 Cela ne me dérange pas si je reçois encore un de ceux-là. 443 00:30:37,303 --> 00:30:39,305 Et ça fait huit. 444 00:30:39,338 --> 00:30:41,707 [Bip] ouais, bébé. Nous arrivons quelque part ici. 445 00:30:44,743 --> 00:30:46,979 Un autre. 446 00:30:47,013 --> 00:30:49,949 Oui, il y en a encore un. 447 00:30:49,982 --> 00:30:53,185 Oui. Voilà la 16ème morue charbonnière. 448 00:30:53,219 --> 00:30:55,754 J'ai un énorme greenling. 449 00:30:55,787 --> 00:30:56,989 Quelle journée. 450 00:30:57,023 --> 00:30:59,558 Waouh ! Journée beauté. 451 00:31:01,327 --> 00:31:04,163 Montagnes russes émotionnelles par ici. 452 00:31:32,358 --> 00:31:34,560 Ouah. 453 00:31:34,593 --> 00:31:36,228 Heureusement, mon visage était à l'écart 454 00:31:36,262 --> 00:31:37,896 pour ce connard. 455 00:31:42,068 --> 00:31:44,770 Le temps a été un fils d'arme. 456 00:31:44,803 --> 00:31:47,773 Il pleut juste. 457 00:31:47,806 --> 00:31:50,242 Brooke a construit un bon abri, 458 00:31:50,276 --> 00:31:53,045 mais nous sommes sortis ici avec l'état d'esprit 459 00:31:53,079 --> 00:31:55,114 que nous allons gagner ça, 460 00:31:55,147 --> 00:31:56,615 et ça veut dire que nous avons besoin de quelque chose 461 00:31:56,648 --> 00:32:00,086 mieux adapté à la météo. 462 00:32:00,119 --> 00:32:02,955 L'idée est que nous allons aménager une petite cabane. 463 00:32:02,989 --> 00:32:06,658 Quelque part ici se trouve un peu ce à quoi nous pensons. 464 00:32:09,595 --> 00:32:11,797 Cela ressemble effectivement au bien immobilier le plus plat 465 00:32:11,830 --> 00:32:12,798 Je vois, à peu près. 466 00:32:12,831 --> 00:32:14,433 Ouais. Je le pense aussi. 467 00:32:16,568 --> 00:32:19,505 Tout le monde doit faire quoi ils pensent que c'est juste ici. 468 00:32:19,538 --> 00:32:21,207 Je ne veux pas être dans une tente. 469 00:32:21,240 --> 00:32:23,142 je veux être dans quelque chose de sérieux. 470 00:32:23,175 --> 00:32:26,945 Je ne veux pas m'inquiéter, dois-je rouler de ce côté 471 00:32:26,979 --> 00:32:28,447 quand le vent vient comme ça ? 472 00:32:28,480 --> 00:32:30,016 Bois! 473 00:32:30,049 --> 00:32:31,583 Non, je veux vivre dans quelque chose. 474 00:32:33,785 --> 00:32:37,789 L'avantage mental d'être à l'intérieur de quatre murs est immense, 475 00:32:37,823 --> 00:32:39,258 et c'est un jeu mental 476 00:32:39,291 --> 00:32:41,860 autant car c'est un jeu physique. 477 00:32:41,893 --> 00:32:43,562 Ce à quoi je pensais à propos de faire 478 00:32:43,595 --> 00:32:45,797 creuse une tranchée tout autour 479 00:32:45,831 --> 00:32:48,300 puis debout la palissade en rondins 480 00:32:48,334 --> 00:32:51,537 et tout ce que tu aurais à faire c'est qu'il faudrait fouetter le haut 481 00:32:51,570 --> 00:32:54,373 à quatre pôles pour garder le top vrai. 482 00:33:05,384 --> 00:33:08,720 Une cabane représente le progrès et longévité 483 00:33:08,754 --> 00:33:13,325 et la promesse d'un avenir meilleur ici en train de survivre. 484 00:33:17,429 --> 00:33:19,331 Dave et moi naturellement sont enclins 485 00:33:19,365 --> 00:33:21,433 diviser et conquérir. 486 00:33:21,467 --> 00:33:23,469 Si c'est une cabine nous allons construire, eh bien, 487 00:33:23,502 --> 00:33:27,306 il va commencer à creuser une tranchée et je vais commencer à couper des arbres. 488 00:33:27,339 --> 00:33:29,175 Celui qui est le mieux équipé faire la chose 489 00:33:29,208 --> 00:33:32,378 cela doit être fait, tu dois le faire. 490 00:33:32,411 --> 00:33:35,081 Une fois la tranchée creusée, tout ce que tu fais à ce moment-là 491 00:33:35,114 --> 00:33:37,483 coupe des bûches de sept pieds, colle-le dans le trou, 492 00:33:37,516 --> 00:33:39,551 emballez-le là-dedans, fouettez-le 493 00:33:39,585 --> 00:33:42,054 donc tout l'endroit va être lié ensemble. 494 00:33:43,722 --> 00:33:46,525 J'ai construit des trucs depuis que j'ai 16 ans. 495 00:33:46,558 --> 00:33:48,527 J'en ai construit plusieurs petites cabanes. 496 00:33:48,560 --> 00:33:50,362 j'ai une assez bonne idée 497 00:33:50,396 --> 00:33:52,831 à propos de combien ça va prendre pour faire ça. 498 00:33:57,269 --> 00:33:59,771 -Cette mise à niveau est un-- -c'est un risque calorique. 499 00:33:59,805 --> 00:34:03,775 Nous allons juste avoir prendre notre temps là-dessus. 500 00:34:03,809 --> 00:34:05,611 Mais ce sera une grosse récompense. 501 00:34:05,644 --> 00:34:08,514 Nous devons juste nous surveiller. 502 00:34:08,547 --> 00:34:10,116 Je dois le regarder. 503 00:34:15,821 --> 00:34:17,289 Comment ça va? 504 00:34:17,323 --> 00:34:20,259 Je n'ai jamais ressenti si faible avant, 505 00:34:20,292 --> 00:34:22,228 C'est comme quelqu'un m'a débranché 506 00:34:22,261 --> 00:34:23,762 et j'ai oublié de me recharger. 507 00:34:25,231 --> 00:34:26,932 Aide la vieille grand-mère à se relever. 508 00:34:26,965 --> 00:34:29,668 Mamie. 509 00:34:29,701 --> 00:34:31,270 Oh, chérie. 510 00:34:33,605 --> 00:34:35,674 Brooke est résiliente. 511 00:34:35,707 --> 00:34:38,110 Elle n'a pas de repos. 512 00:34:38,144 --> 00:34:41,180 Mais en ce moment, elle est complètement à court d'essence. 513 00:34:43,048 --> 00:34:45,351 Je ne l'ai jamais fait, jamais vu ça d'elle. 514 00:34:47,253 --> 00:34:48,520 Un peu effrayant. 515 00:34:56,295 --> 00:34:59,231 [musique dramatique] 516 00:35:19,785 --> 00:35:22,388 Ce petit oiseau est juste là ici sur le rivage. 517 00:35:24,055 --> 00:35:26,057 Regardez-le se déplacer partout. 518 00:35:26,091 --> 00:35:27,659 Aucune idée de ce que c'est. 519 00:35:27,693 --> 00:35:28,927 Mais c'est une petite chose idiote. 520 00:35:28,960 --> 00:35:30,529 Même pas peur de nous. 521 00:35:33,031 --> 00:35:34,700 L'autre jour, nous fondamentalement 522 00:35:34,733 --> 00:35:37,469 je viens de rester dans notre tente toute la journée. 523 00:35:37,503 --> 00:35:39,871 Malheureusement, les marées sont en quelque sorte super élevés ces derniers temps. 524 00:35:39,905 --> 00:35:43,209 Ça fait vraiment peur que ce soit je vais juste inonder notre abri. 525 00:35:43,242 --> 00:35:45,844 Ce n’est pas encore le cas. Nous en sommes très heureux. 526 00:35:49,481 --> 00:35:51,650 -Très humide. -Très humide ici. 527 00:35:51,683 --> 00:35:54,920 Ce n'est pas l'endroit le plus simple dans le monde pour allumer un feu. 528 00:35:56,522 --> 00:35:59,591 Alors aujourd'hui, nous devons visiter quelques épicéas 529 00:35:59,625 --> 00:36:03,161 et voyons si nous pouvons commencer faire couler un peu de résine. 530 00:36:03,195 --> 00:36:05,964 Nous utilisons la sève comme accélérateur. 531 00:36:05,997 --> 00:36:08,434 Cette résine est assez inflammable. 532 00:36:08,467 --> 00:36:10,602 Utilisez tout ce que vous pouvez ici. 533 00:36:15,006 --> 00:36:17,243 Je vais descendre notre le rivage juste un peu plus loin 534 00:36:17,276 --> 00:36:21,247 et nous allons faire une cicatrice certains de nos épicéas. 535 00:36:21,280 --> 00:36:23,782 Nous ne savons vraiment pas à quelle vitesse ils vont commencer à sécréter 536 00:36:23,815 --> 00:36:25,751 n'importe quelle sève, mais vraiment ça le fait 537 00:36:25,784 --> 00:36:27,753 comme mécanisme défensif pour guérir ses propres blessures. 538 00:36:33,425 --> 00:36:35,727 Voici donc un gros épicéa juste ici. 539 00:36:35,761 --> 00:36:37,463 C'est une grosse vieille malle. 540 00:36:37,496 --> 00:36:39,398 -Bien sûr. -Grand arbre. 541 00:36:44,503 --> 00:36:46,037 Nous allons juste lui donner une petite coupure. 542 00:36:46,071 --> 00:36:47,639 Visiblement pas assez pour le tuer. 543 00:36:47,673 --> 00:36:50,376 Alors, en coupant l'arbre sous un petit angle, 544 00:36:50,409 --> 00:36:52,644 la sève va toute s'accumuler vers le bas d'un côté. 545 00:36:52,678 --> 00:36:55,314 - Il y a encore du blanc là-dedans ? - J'y arrive, ouais. 546 00:36:55,347 --> 00:36:57,148 Ce sera intéressant pour voir si ça marche. 547 00:36:57,182 --> 00:36:58,450 Je n'ai aucun doute que ça fonctionnera. 548 00:36:58,484 --> 00:36:59,985 C'est juste une question combien de temps cela prendra-t-il. 549 00:37:00,018 --> 00:37:02,521 Combien de temps cela prend. 550 00:37:02,554 --> 00:37:03,889 Très bien, prochain arbre. 551 00:37:06,625 --> 00:37:10,195 Oh, celui-là a un bon, tache résineuse dessus. 552 00:37:10,228 --> 00:37:11,997 -Sainte vache. -Regarde tout ça. 553 00:37:12,030 --> 00:37:13,198 Ouais. 554 00:37:13,231 --> 00:37:14,500 Ça a coulé sur le terrain. 555 00:37:14,533 --> 00:37:17,068 -Regarde ça. -C'est juste de la résine pure. 556 00:37:17,102 --> 00:37:18,937 Tout ça est génial pour allumer des incendies. 557 00:37:18,970 --> 00:37:20,138 Très agréable. 558 00:37:20,171 --> 00:37:22,007 C'est de bonnes choses juste là. 559 00:37:32,551 --> 00:37:34,219 Je vais te laisser faire gâteaux en résine ce soir. 560 00:37:34,252 --> 00:37:36,187 -Comment ça ? -D'accord. 561 00:37:36,221 --> 00:37:37,188 [rires] 562 00:37:41,827 --> 00:37:44,430 Maintenant nous avons un bol de résine prêt à commencer la cuisson. 563 00:37:44,463 --> 00:37:45,731 Bon. 564 00:37:45,764 --> 00:37:46,898 Nous sommes prêts à partir. 565 00:37:48,800 --> 00:37:51,603 Oh ouais. Ce truc fond bien. 566 00:37:51,637 --> 00:37:53,772 Oh, mec. Regardez cette résine. 567 00:37:56,575 --> 00:37:59,578 -Ouah. Regardez ça. -Ouf-pouf, 568 00:37:59,611 --> 00:38:01,980 Tu as les copeaux de cèdre à proximité ? 569 00:38:02,013 --> 00:38:04,583 Ils sont juste là-bas. 570 00:38:04,616 --> 00:38:07,886 En gros, tout ce que je fais c'est, Je dépose une couche de cèdre... 571 00:38:10,689 --> 00:38:13,291 Puis une fois la résine c'est bon et cuit, 572 00:38:13,325 --> 00:38:14,760 Je le jette sur ce calque de cèdre, 573 00:38:14,793 --> 00:38:16,962 essaie de l'étaler le plus fin possible.... 574 00:38:18,397 --> 00:38:20,432 Puis j'ai mis une nouvelle couche de cèdre sur le dessus. 575 00:38:22,368 --> 00:38:24,336 Et puis c'est juste une question de le laisser refroidir. 576 00:38:26,472 --> 00:38:28,807 Donc, nous avons ici nos petits gâteaux en résine. 577 00:38:28,840 --> 00:38:31,410 Ici, vous en avez trois des gâteaux finis 578 00:38:31,443 --> 00:38:33,412 et ils fonctionnent vraiment bien. 579 00:38:33,445 --> 00:38:35,280 Ouais, incroyablement bien. 580 00:38:35,313 --> 00:38:37,783 Et ça a vraiment été la clé à nos feux ces derniers temps. 581 00:38:39,150 --> 00:38:41,853 Merci à Dieu pour la résine. 582 00:38:55,967 --> 00:38:58,804 C'est donc un grand moment, Ted. 583 00:38:58,837 --> 00:39:00,939 je ne peux pas croire nous avons finalement attrapé ces poissons. 584 00:39:02,941 --> 00:39:05,877 Nous ne faisons que gratter la surface ici, tu sais ? 585 00:39:05,911 --> 00:39:08,847 Alors j'ai l'impression que c'est peut-être le bien les temps sont sur le point de rouler, mec. 586 00:39:10,882 --> 00:39:13,485 Cette quantité d'endurance ça a été dit au début 587 00:39:13,519 --> 00:39:15,286 c'est ce qui fait la plupart des gens partent 588 00:39:15,320 --> 00:39:17,222 dans trois semaines ou un mois, tu sais ? 589 00:39:17,255 --> 00:39:19,558 -Mm-hmm. -Peut-être que ça deviendra plus facile, 590 00:39:19,591 --> 00:39:22,628 vous savez, à long terme. 591 00:39:22,661 --> 00:39:23,962 Peut-être que ça finira par arriver 592 00:39:23,995 --> 00:39:25,731 nous sommes vraiment bons à ça, Jim. 593 00:39:25,764 --> 00:39:29,067 -Peut-être que nous sommes extraordinaires à ça. -Mm-hmm. 594 00:39:29,100 --> 00:39:32,137 Experts en survie formés, Jim. 595 00:39:32,170 --> 00:39:34,239 Exactement. 596 00:39:34,272 --> 00:39:36,542 Je ne pense pas que nous soyons nuls. 597 00:39:43,214 --> 00:39:45,617 Peut-être que nous devrions en avoir des trotlines là-bas, hein, Ted ? 598 00:39:47,185 --> 00:39:49,521 Je ne sais pas, mec. 599 00:39:49,555 --> 00:39:52,323 Je n'aime pas l'idée. 600 00:39:52,357 --> 00:39:54,860 Genre, je le fais, mais si nous je peux attraper du poisson comme ça, 601 00:39:54,893 --> 00:39:56,828 Je préférerais de loin ça comme ça. 602 00:39:56,862 --> 00:39:58,063 Je sais. 603 00:39:58,096 --> 00:40:00,065 Le truc à propos de toutes ces algues que nous sommes... 604 00:40:00,098 --> 00:40:01,366 Yo, regarde ! 605 00:40:05,471 --> 00:40:06,572 -Attends, attends, attends. --[grognements] 606 00:40:32,798 --> 00:40:33,932 Yo, regarde ! 607 00:40:38,103 --> 00:40:41,707 -Attends, attends, attends. --[grognements] 608 00:40:41,740 --> 00:40:44,743 Qu'est-ce que [bip] vient de se passer ? 609 00:40:44,776 --> 00:40:46,745 Mec, c'est une sarcelle. 610 00:40:48,079 --> 00:40:51,282 -Oh mon Dieu. -Ouais! 611 00:40:51,316 --> 00:40:53,785 -Ouais! Oui! -Oui! 612 00:40:53,819 --> 00:40:57,355 Est-ce vraiment arrivé ? C'est quoi ce [bip] ? 613 00:40:57,388 --> 00:40:59,224 C'est une sarcelle à ailes vertes. 614 00:40:59,257 --> 00:41:01,693 Ce sont vraiment bons manger des canards. 615 00:41:01,727 --> 00:41:03,629 Il vient de marcher directement dans mon feu de camp 616 00:41:03,662 --> 00:41:05,330 et j'ai attrapé mon putain de chapeau Tilley 617 00:41:05,363 --> 00:41:08,934 et je l'ai juste frappé et je l'ai tué avec mon chapeau. 618 00:41:08,967 --> 00:41:10,502 C'était incroyable. 619 00:41:10,536 --> 00:41:13,271 C'est un signe, Ted. 620 00:41:13,304 --> 00:41:16,207 Une sorte de tournant, tu sais, comme, 621 00:41:16,241 --> 00:41:20,712 enfin notre chance a changé, mec. 622 00:41:20,746 --> 00:41:23,582 -Remerciez le canard pour sa vie. -Remerciez le poisson pour sa vie. 623 00:41:23,615 --> 00:41:25,617 Et juste merci pour ce cadeau. 624 00:41:25,651 --> 00:41:29,921 Ouais! 625 00:41:29,955 --> 00:41:31,790 -Ouais! -Mec, peux-tu croire 626 00:41:31,823 --> 00:41:32,858 -C'est juste arrivé ? -Oui! 627 00:41:32,891 --> 00:41:34,459 Oui ! Oh, mon Dieu ! 628 00:41:34,492 --> 00:41:37,162 -Je ne peux pas, genre... -Tu peux croire ça, mec ? 629 00:41:37,195 --> 00:41:38,964 Je... je ne peux toujours pas s'en remettre. 630 00:41:40,365 --> 00:41:42,801 -Un pot de poisson. -Essayons. 631 00:41:44,302 --> 00:41:45,971 Les gens vont dire, "Ouais, c'est vrai. 632 00:41:46,004 --> 00:41:49,007 L'équipe de production est venue et j'ai fouetté ce canard là, " 633 00:41:49,040 --> 00:41:50,375 ou quelque chose comme ça, tu sais ? 634 00:41:52,711 --> 00:41:55,280 -Oh mon Dieu. -Quoi? 635 00:41:55,313 --> 00:41:57,816 -C'est tellement bon. -Je parie. 636 00:41:57,849 --> 00:41:59,417 C'est du poisson de mer, mec. 637 00:41:59,450 --> 00:42:01,987 Mmmm ! 638 00:42:02,020 --> 00:42:05,390 Et quand tu n'as pas mangé, genre, ça envoie juste ça, 639 00:42:05,423 --> 00:42:09,327 comme, onde de choc ou se précipiter à travers votre corps d'excitation. 640 00:42:11,229 --> 00:42:13,932 Juste pour penser, nous allons manger un canard rôti au petit déjeuner. 641 00:42:13,965 --> 00:42:14,933 Ouais. 642 00:42:19,605 --> 00:42:20,772 Jim, si on peut manger comme ça, 643 00:42:20,806 --> 00:42:22,540 nous pouvons rester ici pour toujours, mec, 644 00:42:22,574 --> 00:42:24,109 Mm-hmm. 645 00:42:24,142 --> 00:42:26,511 Aussi simple que ça. 646 00:42:26,544 --> 00:42:28,379 Quelle journée épique, hein ? 647 00:42:28,413 --> 00:42:31,883 Un canard vient d'accourir juste ici. 648 00:42:31,917 --> 00:42:33,218 Tu plaisantes, mec ? 649 00:42:33,251 --> 00:42:34,986 [rires] 650 00:42:35,020 --> 00:42:38,657 je vais mettre une ligne de trot. 651 00:42:38,690 --> 00:42:40,659 -Oh, [bip] ! -Mec! 652 00:42:40,692 --> 00:42:42,928 Le crochet est intégré dans mon doigt. 653 00:42:42,961 --> 00:42:44,696 Je m'inquiète pour Brooke. 654 00:42:44,730 --> 00:42:47,699 Elle se pousse plus loin qu'elle ne le devrait. 655 00:42:47,733 --> 00:42:49,267 -Laisse-moi porter le gros. -Pourquoi tu ne 656 00:42:49,300 --> 00:42:50,702 continue juste à faire ton truc ? 657 00:42:50,736 --> 00:42:52,270 -Je vais juste continuer. - Vas-y doucement. 658 00:42:52,303 --> 00:42:54,005 Nous sommes prêts pour la jeune fille voyage de "l'Espoir". 659 00:42:54,039 --> 00:42:56,041 Le risque de mouiller notre équipement, 660 00:42:56,074 --> 00:42:59,410 ça pourrait nous donner de l'hypothermie, toutes sortes de problèmes. 661 00:42:59,444 --> 00:43:01,579 -Attendez. -Attends, attends !